主演列表
相关资讯
剧情简介
洗濯屋观看国语剧情介绍: 译文
曾有人自负才名，后来考中状元，官至显贵。曾被贬谪到海州做知州，有笔工擅长画水，便召他来画便厅的影壁，自己写文记述，并题在墙壁上。后人因他当时出名，至今谨慎地保护着。其中记述画水的原因说：“设在厅里，以代替反坫。”人们没有不觉得奇怪的。我揣测他的意思，是因为《论语·八佾》里说“国君有屏风挡门，管仲也有屏风挡门；国君因两国交好，设有反坫，管仲也有反坫”。两句话是联属关系，所以误将屏风当作反坫了。
原文
段成式《酉阳杂俎》记事多诞。其间叙草木异物，尤多谬妄，率记异国所出，欲无根柢。如云：“一木五香，根旃zhān檀①，节沉香，花鸡舌，叶藿，胶薰陆②。”此尤谬。旃檀与沉香，两木元异。鸡舌即今丁香耳，今药品中所用者亦非。藿香自是草叶，南方至多。薰陆，小木而大叶，海南亦有薰陆，乃其胶也，今谓之乳头香。五物迥殊，元非同类。
注释
①旃檀：即檀香。②薰陆：即乳胶。
译文
段成式《酉阳杂俎》中记录的事情多有荒诞。其间记述的草木异物，谬误尤其多，记为异国出产的那些大多没有根据。比如说：“一种树木上出产物种香料，根是旃檀，节是沉香，花是鸡舌，叶是藿香，胶是薰陆。”这尤其荒谬。旃檀和沉香，本就是两种不同的树木。鸡舌就是现在说的丁香，现在药品中使用的也不是真的鸡舌香。藿香是草本植物的叶子，南方很多。薰陆是树枝小而叶子大的植物，海南也有薰陆，是出产乳胶的，今称为乳头香。五种东西完全不同，本就不是同类。
友情链接
